مراقبون: الاستفتاء ليس لتحقيق الاستقلال وهو مناورة سياسية حزبية